Politique de confidentialité.
Cette version française est fournie à titre informatif. Seule la version originale en allemand fait foi sur le plan juridique.
01
Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données à caractère personnel au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est :
HAVOGA Organics GmbH
Bullachstraße 30
82256 Fürstenfeldbruck
Allemagne
Téléphone : +49 8193 363 996 7
E-mail : mail@havoga-organics.com
02
Informations générales sur ce site
Ce site sert uniquement à présenter notre entreprise et notre gamme. Nous ne proposons ni formulaire de contact, ni système de commande, ni espace utilisateur. Nous n’envoyons pas de newsletter, ne tenons aucun compte client et ne collectons ni ne stockons activement aucune donnée de visiteur·euse. Le traitement de données à caractère personnel se limite à ce qui est nécessaire au fonctionnement technique du site (voir point 3).
03
Fichiers journaux du serveur (hébergement)
Lorsque vous consultez notre site — comme lors de toute visite d’une page web — notre hébergeur traite automatiquement les informations techniques transmises par votre navigateur au serveur. Cela comprend notamment :
- Adresse IP de l’appareil émetteur (généralement tronquée ou anonymisée)
- Date et heure de l’accès
- Page ou fichier consulté
- Navigateur et système d’exploitation utilisés
- Volume de données transmis et code de statut HTTP
Ces données sont traitées exclusivement pour assurer une connexion fluide, garantir la sécurité informatique et permettre une analyse statistique sous forme non personnelle. Aucune mise en relation avec d’autres sources de données ni aucune analyse personnelle n’est effectuée. La base juridique est l’art. 6 §1 f) RGPD (intérêt légitime à un fonctionnement stable et sécurisé du site). Les fichiers journaux sont automatiquement supprimés après une courte durée (en général quelques jours).
04
Prise de contact par e-mail ou téléphone
Lorsque vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, nous traitons les données que vous nous communiquez (nom, coordonnées, contenu de votre message ou de votre demande) exclusivement pour répondre à votre demande et pour gérer une éventuelle relation commerciale qui en résulterait.
La base juridique est l’art. 6 §1 b) RGPD (mesures précontractuelles ou exécution d’un contrat) ou l’art. 6 §1 f) RGPD (intérêt légitime à répondre aux demandes). Nous ne conservons ces données que le temps nécessaire au traitement de votre demande, ou tant que des obligations légales de conservation (notamment commerciales et fiscales) s’appliquent.
05
Cookies, traçage et analyse
Ce site n’utilise aucun cookie qui ne soit strictement nécessaire à son fonctionnement technique. Nous n’utilisons aucun outil d’analyse, de traçage ni de marketing (pas de Google Analytics, pas de pixel Meta, pas de traçage tiers). Aucun plug-in de réseau social transmettant des données à des tiers n’est intégré.
06
Polices et contenus externes
Lorsque ce site intègre des polices web ou des contenus similaires de fournisseurs externes, cela se fait dans une logique de minimisation des données. Le traitement de données à caractère personnel se limite à la transmission techniquement nécessaire (notamment de l’adresse IP) par votre navigateur au fournisseur concerné. La base juridique est l’art. 6 §1 f) RGPD.
07
Destinataires et transferts hors UE
Vos données à caractère personnel ne sont transmises à des tiers que dans la mesure où cela est nécessaire à l’exécution d’un contrat (par exemple à notre hébergeur dans le cadre d’une sous-traitance au sens de l’art. 28 RGPD) ou en cas d’obligation légale. Nous ne procédons pas activement à un transfert de données vers des pays tiers situés en dehors de l’UE/EEE.
08
Vos droits en tant que personne concernée
En vertu du RGPD, vous disposez notamment des droits suivants :
- Droit d’accès aux données vous concernant (art. 15 RGPD)
- Droit de rectification des données inexactes (art. 16 RGPD)
- Droit à l’effacement (art. 17 RGPD)
- Droit à la limitation du traitement (art. 18 RGPD)
- Droit d’opposition au traitement (art. 21 RGPD)
- Droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD)
- Droit de retirer un consentement avec effet pour l’avenir (art. 7 §3 RGPD)
Pour exercer vos droits, une simple notification aux coordonnées indiquées ci-dessus suffit.
09
Droit de réclamation auprès de l’autorité de contrôle
Sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel, vous disposez du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 RGPD). Pour notre siège, l’autorité compétente est l’Office bavarois pour la protection des données (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Allemagne.
10
Mise à jour de la présente politique
Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité si les conditions juridiques ou factuelles évoluent. La version publiée sur cette page fait foi à tout moment.